Mayıs 24, 2011

yaşlı kadınlar ve deniz / yannis ritsos




Ama bazen dayanamazsın artık sessizliğe, ağırlığna ve hafifliğine

bir şeyler yapmaya koyulursun o zaman -önemli değil ne olduğu-

örneğin sararmış canfese küçük bir çiçek işlemek,

haça asılı tacın üzerine - o zaman

kızlarımız ve onların kızları, torunlarımız, gelinlerimiz hatta eğilip bakarlar

küçük çiceğimize

ve göklere çıkartırlar becerimizi, peri eli derler ellerimize,

dahası güzel kokulu bulurlar çiceğimizi- ve doğrudur, güzel kokuludur çiceğimiz-